Екатерина » Слова

Русский / Español

Фламенко — это философия, это язык, это испытание.

Фламенко — это путь познания, развития, самораскрытия. Путь к себе и выход за пределы себя. Это откровенный разговор о сокровенном, это потеря и обретение.

Это танец души, искусство сильных людей.

Почему фламенко?

По силе воздействия это один из самых сильных танцевальных языков, который мне доводилось видеть и изучать. Богатство его выразительных средств позволяет передавать любые эмоции, мысли и чувства. Общение идёт от души к душе через энергетику опыта.

В других танцевальных направлениях нет необходимости говорить о личном так глубоко, как во фламенко. Если у фламенко отнять Душу, то оно потеряет свою суть. Если не будет личности, харизмы — не будет и фламенко.

Хотя, быть может, мы всего лишь „проводники“…

Сочинение танца — это момент интуитивного поиска, ожидания, узнавания и обретения.

Это работа над тем, чтобы рассыпанная по дороге в этот мир мозаика сложилась… Иногда это воплощение того, что витает в воздухе; иногда — это обращение, то невысказанное, что обретает плоть и говорит языком танца; иногда это рожденные музыкой образы, в зеркале которых ты отражаешься как часть бытия.

Если хоть один человек через мои танцы получил для себя некое послание, значит, работа была проделана не зря.

Есть великое множество интересных, одарённых танцовщиков и танцовщиц. Но найти „своего“ исполнителя — это почти то же самое, что встретить родственную душу.

Здесь нет полутонов. Либо искусство другого человека попадает тебе в самое сердце, либо оставляет равнодушным, несмотря на высочайший уровень мастерства и прочие очевидные таланты. Если танец другого человека не вызывает во мне отклика, значит это просто не моё. Однако учиться стоит у разных людей. Это очень обогащает палитру, даёт импульс к развитию, открытию новых красок. Но бессмысленно заниматься пустым копированием чужой манеры, необходимо пропускать всё через себя, преобразовывать чужое в своё, чтобы быть честным и естественным в танце, быть собой.

Сценическое имя Gatita дали мне Наталья Марин и Хуан Полвильо в свой первый приезд с гастролями и мастер-классами в Россию. По их словам, оно соответствует моей танцевальной манере… Не могу судить насколько это так. По крайней мере, хорошо, что оно краткое и легко произносимое.

Не надо жить ради фламенко, надо танцевать фламенко ради жизни. Потому что, танцуя, получаешь колоссальный заряд жизненных сил, позитивной энергии, и в результате становится легко на душе. Через движение ты раскрываешь свой внутренний мир, ощущаешь себя магической, чувственной женщиной, о которой мечтают. Фламенко делает из женщин королев.

В первую очередь, надо любить танец в себе, а не себя в танце.

Интервью с Екатериной Цветковой во Владикавказе на Международном фестивале искусств (05.06.2009).

Екатерина Цветкова — танцовщица, хореограф-постановщик, художественный руководитель театра фламенко «Aire» (Санкт-Петербург).

С 2002 года в качестве солистки и хореографа принимает почётное участие в международных фестивалях «Северное фламенко» (Санкт-Петербург) и «!Вива, Испания!» (Москва).

С 2004 года выступает с компанией фламенко известного испанского танцовщика Хуана Полвильо (Juan Polvillo). В 2007 году совместно с Хуаном Полвильо поставила спектакль «Conexión» («Связь»), премьерные показы которого прошли в театрах Москвы, Санкт-Петер­бурга и Волгограда; в 2008 году они представили новую работу «Maestro de Flamenco» («Маэс­тро фламенко»).

Начиная с декабря 2006 года, когда состоялся первый сольный концерт в Японии (Tokyo, Fuji Art Museum), Екатерина Цветкова участвует в совместных проектах с японскими музыкан­тами, создавая оригинальные программы в стиле фламенко-фьюжн.

В декабре 2008 года в результате сотрудничества с виртуозным квартетом виолончелистов «Rastrelli Cello Quartett» (Россия-Германия) в Санкт-Петербурге была представлена уникаль­ная концертная программа «Tango and Flamenco».

Nombre: Ekaterina Tsvetkova

Fecha de nacimiento: 29.09.

Ubicación: San Petersburgo, Rusia

Profesión: coreógrafa, profesora, bailadora

Datos académicos: Instituto de Cultura y Arte, San Petersburgo, Rusia

Materias estudiadas: danza clásica, danzas folclóricas de diferentes nacionalidades, bailes de salón, jazz, danza moderna, coreografía en el deporte, composición de la danza

Profesión: coreógrafa y dirigente de una compañía de danza

Clases máster de flamenco con los maestros españoles:

Desde el año 2001 estudie con tales profesores como Juan Polvillo, Araceli de Alcalá, Manuela Rios, La Choni, Maite Sáez , Felipe Mató, María Angeles Gabaldón, Yolanda Atalaya, Antonio el Pipa, Manuel Betanzos, Mercedes Ruiz, Pastora Galvan, Laura Tamarit Cano, Pilar Ortega.

Experiencia laboral:

A partir de 2002 hasta el año 2006 he trabajado como coreógrafa, profesora y bailaora en la compañía de flamenco «Primavera» (www.primavera-flamenco.ru).

Desde el año 2003 dirijo mi propia compañía de flamenco «Aire» (www.aire.ru).

He compuesto varias coreografías que se basan en diferentes formas de baile español.

Trabajo con la comañía de flamenco «Aire»:

En el proceso de enseñanza de diferentes formas de baile flamenco hemos hecho las coreografías como Tangos, Rumba, Tientos, Bulerías, Soleá por bulería, Alegrías con mantones, Guajiras con abanicos, Tarantos, Tangos de Malaga, Tanguillos, Martinete con bastones, Farruca, Jaleo, Caña.

En calidad de bailaora tomé parte en los Festivales de Flamenco en San Petersburgo (2002-2009) y en Moscú (2004, 2005, 2007-2009). Actué junto con Juan Polvillo (Sevilla) y su grupo en los conciertos «Nuevo flamenco» (2004), «Magia de Flamenco» (2005), «Sevilla» (2006). También bailé en diferentes conciertos con la compañía de danza «Primavera» en calidad de solista.

Desde 2006 hice mis propios programas de concierto con la compañía «Aire»: «Flamenco de mi Alma», «LiberFlamenco», «Tarot Flamenco».

En diciembre de 2006 hice un concierto flamenco como solista en Tokyo Fuji Art Museum.

En abril y noviembre de 2007 hice el espectaculo «Conexion» con Juan Polvillo (Sevilla) en Moscu, San Petersburgo y Volgogrado.

En enero de 2008 — la participacion en el concierto «El Mar De Primavera» con el trio de los musicos «Mion» en Fukuoka (Japon).

Abril 2008 — el espectaculo «Maestro de flamenco» hecho junto con la compania de Juan Polvillo.

↑вверх